
日本防卫大臣小野寺五典八日与美国国防部长潘尼达电话会谈,小野寺主动提出希望双方在钓鱼台、朝鲜试射飞弹等问题,确认两国要紧密合作因应。
潘尼达并未正面回答,仅重申美日同盟的重要性,但日本媒体都解读为双方将在钓鱼台问题上密切合作。
这是小野寺上任以来,第一次与潘尼达透过电话会谈。他对潘尼达说,「盼与美国合作,加强自卫队的角色及防御能力。」小野寺又说,「在尖阁诸岛(钓鱼台列屿)的问题上,日本理性以对,但是对中国的挑衅行为,会认真因应。」
对于小野寺的谈话,潘尼达回以:「美日同盟是维持亚太地区和平及稳定的重要基础。」日媒解读为,美方已确认在钓鱼台及朝鲜试射飞弹的议题上,两国将紧密合作。
美军驻冲绳(琉球)普天间基地迁移到冲绳宜野湾市边野古的问题,小野寺表示,「争取冲绳民众的理解是很重要的。」小野寺于电话会谈后对媒体表示,除了强化美日关系,双方对日美防卫合作方针的修订也交换了意见。
日本共同社、读卖新闻网站等媒体,八日都报导小野寺与潘尼达的电话谈话。共同社中文网以「日美防长电话会谈就应对尖阁问题达成一致」为标题,报导这个新闻,内容相当简短,报导第一段指出,两人在会谈中「就日美两国紧密合作应对中国船只及飞机进入尖阁诸岛(中国称钓鱼岛)日本领海及领空达成一致」,并无其它更详尽的内容。
另一个耐人寻味之处,就是共同社中文网在八日中午就发出这则报导,而该社英文网站却直到八日深夜都未见到此则报导。
日本媒体对这次对话的报导,似乎都有意凸显美国对钓鱼台争议明白表示支持日本。然而美国过去一直不愿意在钓鱼台争议上正面表态,加上潘尼达将不会在美国总统欧巴马的新内阁中续任国防部长,因此小野寺与潘尼达通电,应是「礼貌性」的谈话,即将下台的潘尼达,应不致在卸任之际做出任何重大的政策性宣示。
所以在「共同网」中文网站的报导内容中,几乎全是引述小野寺的说法,并未提到潘尼达的明确回应。